[PSEC-630] Add CODEOWNERS
update Compose to v2.26.1https://github.com/docker/compose/releases/tag/v2.26.1Signed-off-by: Milas Bowman <milas.bowman@docker.com>