Changes

Dockerfile: update docker CLI to v26.1.0

Update the CLI that's used in the dev-container

- full diff: https://github.com/docker/cli/compare/v26.0.0...v26.1.0

Signed-off-by: Paweł Gronowski <pawel.gronowski@docker.com>